Vorige week vrijdag met Harm de Eemshaven bezocht. Het onder Nederlandse vlag varende vrachtschip “de Florijngracht” lag aan de Beatrixhaven Zuid. Schepen in de haven liggen meestal gemoedelijk aan hun trossen te dobberen, maar op de kade zelf reden heftrucks driftig heen en weer om grote zakken met onbekende inhoud… Continue reading
Het leek in het begin allemaal zo gemakkelijk te gaan. Kades die ik vrijelijk mocht betreden (waarvoor ik bijzonder dankbaar was en ben) en de vele mooie gesprekken die ik kon voeren met kapiteins en bemanningsleden op de schepen die de Eemshaven aandeden. Toch kwam er tegenstand. Niet geheel onverwacht… Continue reading
De natuur barst uit van nieuw leven. Bloemen, brengen fleur en geur in de tuin, vogels zingen en tsjirpen er vrolijk op los. Maar ondertussen zorgt het Coronavirus wel voor een verschrikkelijke pandemie. Wij mensen worden van alle kanten bedreigd. In deze verschrikkelijk tijd is het lastig om onze zorgen… Continue reading
Soms zijn vertalers erg voorzichtig in het kiezen van een bepaalde betekenis van een woord. Dat is geen onwil, maar komt vooral omdat de betekenis in de loop van de geschiedenis een andere lading heeft gekregen. Die voorzichtigheid kan grote gevolgen hebben, vooral omdat de echte betekenis van de originele… Continue reading
Vandaag met Harm naar de Eemshaven geweest. We begonnen onze tocht met een bezoek aan het grote kraanschip de Saipem 7000. Via de loopplank, de smalle lift en hulp van een gids kwamen we uiteindelijk in het voor mij bekende kantoor van Richard. Helaas kregen we geen toestemming om de… Continue reading
