Geen slaaf van angst
Soms zijn vertalers erg voorzichtig in het kiezen van een bepaalde betekenis van een woord. Dat is geen onwil, maar komt vooral omdat de betekenis in de loop van de geschiedenis een andere lading heeft gekregen. Die voorzichtigheid kan grote… Verder lezen